National Institute of Rehabilitation, Physical Medicine and Balneoclimatology, Bucharest, Romania. e-mail: simionca_iuri@yahoo.com. _ comunicare.
PUBLICATII :
Introducere: Un microclimat rece va duce la declanșarea promptă a unei reacții prin generare de căldură iar efectele asupra corpului sunt scăderea transpirației, constricție vasculară periferică prin creșterea pragului de excitabilitate a corpusculilor Krause, receptori pentru rece care duc la menținerea pragului de control al tensiunii arteriale. Aclimatizarea la cald, impune vasodilatație și transpirație, indeosebi când temperatura aerului depășește 29 C*. Obiective: Evaluarea și prezentarea efectului benefic al microclimatului format pe cursul superior al Bârladului din Podișul Central Moldovenesc asupra organismului uman al pacientilor de vârstă înaintată cu patologie a aparatului locomotor. Metode: Studiul a fost efectuat asupra unui lot de 17 pacienți in vîrstă de 63 – 98 ani, cu patologie cronica a aparatului locomotor, statusul clinic fiind analizat pe o perioada de 5 – 10 luni tratament sanatorial. A fost folosită scala durerii – Visual Analogic Scale (VAS). Rezultate: Analiza statusului clinic al pacienților cu patologie cronică a aparatului locomotor pe o perioadă de 5 – 10 luni tratament sanatorial balneoclimatic a indicat o ameliorare importantă datorată climei zonei (Media VAS la inceputul evaluarii – 7,12, dupa 5 -10 luni de tratament sanatorial balneoclimatic – 3,06, P Stewdent = 0,01). Recomandari: Modelarea unor limite ale parametrilor microclimatici in vederea ridic ării gradului de confort multifunctional al pacientilor.
The influence of natural factors on the pathology of the locomotive apparatus on the upper course of Barlad in the Central Moldavian Plateau.
Introduction: A cold microclimate will prompt a reaction to be triggered by heat generation and the effects on the body are decreased sweating, peripheral vascular constriction by increasing the excitability threshold of the Krause corpuscles, cold receptors that maintain the blood pressure control threshold . Hot climatization requires vasodilation and sweating, especially when the air temperature exceeds 29° C.
Objectives: To evaluate and present the beneficial effect of the microclimate formed on the upper course of Bârlad from the Central Moldavian Plateau on the human body of the patients with advanced pathology of the locomotor apparatus.
Methods: The study was performed on a group of 17 patients aged 63-98 with chronic pathology of the locomotor system, the clinical status being analyzed over a period of 5-10 months sanatorium treatment. The pain scale – Visual Analogic Scale (VAS) was used.
Results: The analysis of the clinical status of patients with chronic pathology of the locomotor apparatus for a period of 5-10 months balneoclimatic sanatorial treatment indicated an important improvement due to the climate of the area (VAS Media at the beginning of the evaluation – 7.12, after 5 – 10 months of balneoclimatic sanatorium treatment – 3.06, P Stewdent = 0.01).
Recommendations: Modeling some limits of microclimatic parameters in order to increase the degree of multifunctional comfort of patients.
THE INTERNATIONAL CONFERENCE ATMOSFERE and HYDROSFERE 3 edition dedicated to balneocli- matic tourism . Vatra Dornei. October 04 – 07. 2018. Pag.22. TOPICS ADDRESSED – APPLIED CLIMA-TOLOGY AND HYDROLOGY IN THE FIELD OF HEALTH TOURISM – BIOMETHEROLOGY AND BIOCLIMA-TOLOGY -BALNEOLOGY -BALNEOCLIMATIC TOURISM -ECONOMY AND MANAGEMENT OF HEALTH TOURISM – KINETOTHERAPY AND HEALTH TOURISM – FOREST AND HUMAN HEALTH.
PROGRAM ŞTIINŢIFIC 10 mai 2018. DESCHIDEREA LUCRĂRILOR –EDITIE ANIVERSARĂ: 100 DE ANI DE BALNEOLOGIE ÎN ROMÂNIA – Participă reprezentanţi ai Ministerului Sănătăţii, Academiei de Ştiinţe Medicale, U.M.F. „Carol Davila”, Ministerului Turismului, Asociaţiei primarilor oraşelor. Moderatori: Horia Lăzărescu, Delia Cinteză, Augustin Dima. 1. Programe de recuperare medicală în staţiunea Geoagiu Băi – Vasile Cărăguţ 2. Recuperarea medicală în staţiunea Băile Tuşnad – Albert Tibor 3. Efectul pleiotropic al nămolului de Techirghiol – Soceanu Iulian Constantin 4. Tratamentul balnear în staţiunea Eforie – Șerban Robert Nicolae 5. Efectele talazoterapiei aplicate în staţiunea Mangalia – Radu Cristian 6. Tg. Ocna – experienţa noastră în abordarea terapeutică a infecţiilor respiratorii la copii – Ştefan Silochi 7. Recuperarea medicală în staţiunea Sovata – László Zsolt Fülöp 8. Caracteristicile fizicochimice şi terapeutice ale factorilor naturali de cură în staţiunea Herculane – Cristian Miclău 9. Principiile de acţiune ale peloidoterapiei în staţiunea Amara – Ion Măiţă 10. Tratamentul bolilor cardiovasculare în staţiunea Vatra Dornei – Ilie Boncheş 11. Tratamentul balnear in statiunea Pucioasa – Constantin Emilian Ana 12. Tratamentul balnear în staţiunea Băile Felix – Cristian Laza 13. Tratamentul balnear în staţiunea Băile Govora – Mihai Mateescu 14. Tratamentul balnear în staţiunea Băile Olăneşti – Vasile Sorin Vasilache 15. Tratamentul balnear în staţiunea Călimăneşti-Căciulata – Florinel Constantinescu 1330 – 1430 Pauză de masă ACTUALITĂŢI ÎN BALNEOLOGIE 1. Indicaţii şi contraindicaţii realizate pentru Camera de Haloterapie din I.N.R.M.F.B. şi efectul obţinut la pacienţi cu boli respiratorii cronice – Horia Lăzărescu, Iuri Simionca, Elena Dumitrescu, Dan Dumitraşcu 2. Reglementări legislative ale practicii medicale balneare din România – Adriana Sarah Nica, Roxana Miclăuş 3. Rezultate comparative în timp (2011–2017) ai unor factori esenţiali de stabilitate şi proprietăţi curative ai structurii şi mediului artificial de mină salină – Iuri Simionca, Horia Lăzărescu, Liana Gheorghievici, Silviu Butnaru, Vasile Cârlig, Iulia Bunescu, Marian Romeo Călin 4. Peloidoterapia – între mit şi realitate – Anatoli Covaleov, Consuela Brăilescu 5. Strategii pentru reabilitarea reţelei balneoclimatice în România – Lucian Mirescu, Ion Truică, Ben Slavu, Teodor Pîrvulescu 6. Mofetele naturale- principii şi detalii balneotehnice de funcţionare – Lucian Mirescu, Ion Truică, Ben Slavu, Teodor Pîrvulescu 7. Aspecte bioclimatice ale văii superioare a Prahovei – Iulia Bunescu, Liviu Enache 8. Modificarea status-ului microbiologic al apelor minerale naturale – Liana Gheorghievici, Mădălina Cosmoiu, Iulia Pompei, Mihaela Florea, Iosif Tănase 9. Prezenţa metalelor în apele minerale şi impactul lor asupra organismului uman – Mădălina Cosmoiu, Liana Gheorghievici, Iulia Pompei, Iosif Tănase, Mihaela Florea 10. Momente cheie în istoria balneologiei româneşti – Nicolae Marcu 11.Tratamentul afecţiunilor gastrice şi hepatobiliare în Secţia Sanatorială Slănic Moldova- Liliana Neacşu, Dan Dumitraşcu. RECUPERAREA MEDICALA ÎN STAŢIUNILE BALNEARE. Moderatori: Horia Lăzărescu, Delia Cinteză, Augustin Dima. |
|
1. Programe de recuperare medicala in Statiunea |
Geoagiu Bai – Vasile Cărăguţ. |
2. Recuperarea medicală în staţiunea Băile |
Tuşnad – Albert Tibor |
3. Efectul pleiotropic al nămolului de Techirghiol – Soceanu Iulian Constantin |
|
4. Tratamentul balnear în staţiunea Eforie – Șerban Robert Nicolae |
|
5. Efectele talazoterapiei aplicate în staţiunea Mangalia – Radu Cristian |
|
4. Tratamentul balnear în staţiunea Eforie – Șerban Robert Nicolae |
|
5. Efectele talazoterapiei aplicate în staţiunea Mangalia – Radu Cristian |
|
6. Tg. Ocna – experienţa noastră în abordarea terapeutică a infecţiilor respiratorii la copii – Ştefan Silochi |
|
7. Recuperarea medicală în staţiunea Sovata – László Zsolt Fülöp |
|
8. Caracteristicile fizicochimice şi terapeutice ale factorilor naturali de cură în staţiunea Herculane – Cristian Miclău |
|
9. Principiile de acţiune ale peloidoterapiei în staţiunea Amara – Ion Măiţă |
|
10. Tratamentul bolilor cardiovasculare în staţiunea Vatra Dornei – Ilie Boncheş |
|
11. Tratamentul balnear in statiunea Pucioasa – Constantin Emilian Ana |
|
12. Tratamentul balnear în staţiunea Băile Felix – Cristian Laza |
|
13. Tratamentul balnear în staţiunea Băile Govora – Mihai Mateescu |
|
14. Tratamentul balnear în staţiunea Băile Olăneşti – Vasile Sorin Vasilache |
|
15. Tratamentul balnear în staţiunea Călimăneşti-Căciulata – Florinel Constantinescu |
|
13.30 – 14.30 Pauza de masa. |
|
ACTUALITĂŢI ÎN BALNEOLOGIE Moderatori: Iuri Simionca, Mădălina Cosmoiu |
|
1. Indicaţii şi contraindicaţii realizate pentru Camera de Haloterapie din I.N.R.M.F.B. şi efectul obţinut la pacienţi cu boli respiratorii cronice – Horia Lăzărescu, Iuri Simionca, Elena Dumitrescu, Dan Dumitraşcu |
|
2. Reglementări legislative ale practicii medicale balneare din România – Adriana Sarah Nica, Roxana Miclăuş |
|
3. Rezultate comparative în timp (2011–2017) ai unor factori esenţiali de stabilitate şi proprietăţi curative ai structurii şi mediului artificial de mină salină – Iuri Simionca, Horia Lăzărescu, Liana Gheorghievici, Silviu Butnaru, Vasile Cârlig, Iulia Bunescu, Marian Romeo Călin |
|
4. Peloidoterapia – între mit şi realitate – Anatoli Covaleov, Consuela Brăilescu |
|
5. Strategii pentru reabilitarea reţelei balneoclimatice în România – Lucian Mirescu, Ion Truică, Ben Slavu, Teodor Pîrvulescu |
|
6. Mofetele naturale- principii şi detalii balneotehnice de funcţionare – Lucian Mirescu, Ion Truică, Ben Slavu, Teodor Pîrvulescu |
|
7. Aspecte bioclimatice ale văii superioare a Prahovei – Iulia Bunescu, Liviu Enache |
|
8. Modificarea status-ului microbiologic al apelor minerale naturale – Liana Gheorghievici, Mădălina Cosmoiu, Iulia Pompei, Mihaela Florea, Iosif Tănase |
|
9. Prezenţa metalelor în apele minerale şi impactul lor asupra organismului uman – Mădălina Cosmoiu, Liana Gheorghievici, Iulia Pompei, Iosif Tănase, Mihaela Florea |
|
10. Momente cheie în istoria balneologiei româneşti – Nicolae Marcu |
|
11. Tratamentul afecţiunilor gastrice şi hepatobiliare în Secţia Sanatorială Slănic Moldova – Liliana Neacşu, Dan Dumitraşcu (10 min) . |
Simionka Yu., Lazarescu H., Cirlig V.
National Institute of Rehabilitation, Physical Medicine and Balneoclimatology,
Bucharest, Romania
e-mail: simionca_iuri@yahoo.com
Halotherapy (HT, halos = (gr) salt) modern is a descendant method of speleotherapy and mainly uses dry aerosol sodium chloride microparticles, often containing other mineral salts for the treatment of chronic non-specific respiratory diseases, respiratory and skin allergies. Halotherapy is a method of treatment based on artificially recreating in Uzhhorod Branch of Odessa Resorts Scientific Research Institute the microclimate conditions and salt aerosol of Solotvino’s salt mines gallery in period of years 1975 – 80 (from M.D.Torokhtin, 1999).
The concept of Halocamera – salt chamber, its technical and medical application as technology – treatment in artificial salt microclimate was used in 1984 year (Authority certificate 1225569 22.12. 1985, P.P. Gorbenko).
Halo-aerosol therapy has a very high efficiency in treating courses of patients with asthma (Y. Chonka et al., 2014), has a significant influence on peroxidation of lipids and antioxidant protection at patients with acquired pneumonia and patients with other pulmonary pathology (I.S.Lemko, 2014; O.I.Lemko et al., 2014). A.V.Chervinskaya (2014) described a innovative method of controlled halotherapy and prospects for application.
Based on the analysis of the elements of the halotherapy room construction and the regime of its operation obtained the following conclusion:
Incorrect operation of halochambers and equipment, an excessive number of patients in the treatment room, and an inadequate period for the regeneration of medical factors can lead to a systematic increase in the relative humidity and changes in other parameters of the medical environment. In such cases, special attention should be paid to microbiological control of the air, the equipment used, the floor, the ceiling and the walls of the halochamber – especially at the juncture points of the multi-layered salt coating with the primary wall covering (most often tiled with wooden shavings or similar materials). It is possible to develop and seed the environment with microorganisms (for example, Staphylococcus aureus), which are entered by patients or service personnel and have the ability to adapt to high concentrations of sodium chloride during repeated misuse or during frequent and prolonged contact with elements of the halocamera structure that are degraded by salt.
Резюме . ГАЛОТЕРАПІЯ – МЕТОД, ПОХІДНИЙ ВІД СПЕЛЕОТЕРАПІЇ hk
В роботі представлена загальна інформація про концепцію сучасної галотерапії, як методу, що відтворює умови мікроклімату соляних шахт, надана коротка історична довідка створення та еволюції методу, його технічне і медичне застосування, перспективи застосування. Наведені також проблемні питання технічного використання галотерапії, що пов’язані із некоректною експлуатацією галокамер та обладнання, що стосуються, зокрема, мікробіологічного контролю повітря, обладнання тощо.
Міністерство охорони здоров’я України
Permanent Commission on Speleotherapy (PCS) / Commission permanente de spéléothérapie (CPS) of the UIS (member ICSU & UNESCO)
Державна установа «Науково-практичний медичний центр «Реабілітація» МОЗ України»
Департамент охорони здоров’я Закарпатської ОДА
Державний заклад «Українська алергологічна лікарня МОЗ України»
Солотвинська обласна алергологічна лікарня
Закарпатське обласне товариство терапевтів і кардіологів
Матеріали науково-практичної конференції з міжнародною участю
Спелеотерапія та її штучні аналоги в Україні:
становлення та перспективи,
присвяченої 50-річчю спелеотерапії в Україні
Speleotherapy and its artificial analogues in Ukraine:
beginnings and prospects
devoted to the 50th anniversary of speleotherapy in Ukraine
24-25 травня 2018 року
Солотвино, Україна
24-25 May 2018
Solotvino, Ukraine
Introducere: Un microclimat rece va duce la declanșarea promptă a unei reacții prin generare de căldură iar efectele asupra corpului sunt scăderea transpirației, constricție vasculară periferică prin creșterea pragului de excitabilitate a corpusculilor Krause, receptori pentru rece care duc la menținerea pragului de control al tensiunii arteriale. Aclimatizarea la cald, impune vasodilatație și transpirație, indeosebi când temperatura aerului depășește 29 C .
Obiective: Evaluarea și prezentarea efectului benefic al microclimatului format pe cursul superior al Bârladului din Podișul Central Moldovenesc asupra organismului uman al pacientilor de vârstă înaintată cu patologie a aparatului locomotor.
Metode: Studiul a fost efectuat asupra unui lot de 17 pacienți in vîrstă de 63 – 98 ani, cu patologie cronica a aparatului locomotor, statusul clinic fiind analizat pe o perioada de 5 – 10 luni tratament sanatorial. A fost folosită scala durerii – Visual Analogic Scale (VAS). Rezultate:Analiza statusului clinic al pacienților cu patologie cronică a aparatului locomotor pe o perioadă de 5 – 10 luni tratament sanatorial balneoclimatic a indicat o ameliorare importantă datorată climei zonei (Media VAS la inceputul evaluarii – 7,12, dupa 5 -10 luni de tratament sanatorial balneoclimatic – 3,06, P Stewdent = 0,01).
Recomandari: Modelarea unor limite ale parametrilor microclimatici in vederea ridicarii gradului de confort multifunctional al pacientilor.
The influence of natural factors on the pathology of the locomotive apparatus on the upper course of Barlad in the Central Moldavian Plateau. Introduction: A cold microclimate will prompt a reaction to be triggered by heat generation and the effects on the body are decreased sweating, peripheral vascular constriction by increasing the excitabi- lity threshold of the Krause corpuscles, cold receptors that maintain the blood pressure control threshold . Hot climatization requires vasodilation and sweating, especially when the air temperature exceeds 29° C. Objectives: To evaluate and present the beneficial effect of the microclimate formed on the upper course of Bârlad from the Central Moldavian Plateau on the human body of the patients with advanced pathology of the locomotor apparatus.
Methods: The study was performed on a group of 17 patients aged 63-98 with chronic pathology of the locomotor system, the clinical status being analyzed over a period of 5-10 months sanatorium treatment. The pain scale – Visual Analogic Scale (VAS) was used. Results: The analysis of the clinical status of patients with chronic pathology of the locomotor apparatus for a period of 5-10 months balneoclimatic sanatorial treatment indicated an important improvement due to the climate of the area (VAS Media at the beginning of the evaluation – 7.12, after 5- 10 months of treatment sanatorium balneoclimatic – 3.06, P Stewdent = 0.01).
Recommendations: Modeling some limits of microclimatic parameters in order to increase the degree of multifunctional comfort of patients.
In: THE INTERNATIONAL CONFERENCE ATMOSPHERE and HYDROSPHERE 3 rd edition dedicated to balneoclimatic tourism Vatra Dornei, October 04-07, 2018 TOPICS ADDRESSED -APPLIED CLIMATOLOGY AND HYDROLOGY IN THE FIELD OF HEALTH TOURISM -BIOMETHEROLOGY AND BIOCLIMATOLOGY -BALNEOLOGY -BALNEOCLIMATIC TOURISM -ECONOMY AND MANAGEMENT OF HEALTH TOURISM -KINETOTHERAPY AND HEALTH TOURISM -FOREST AND HUMAN HEALTH
Cîrlig Vasile
TERAPIA OCUPAȚIONALĂ A PACIENȚILOR VÂRSTNICI CU SINDROM DEPRESIV, ÎN ZONA PODIȘULUI CENTRAL MOLDOVENESC CU MEDIU, CLIMA SPECIFICE ZONEI ÎMPĂDURITE Dr. CÎRLIG Vasile1 , Dr. CIRLIG Irina2 , Dr. CIRLIG Nadejda3 , Dr. ALBU Mihai4 , Dr. BOROLEANU Rodica5 , Asist. Sef RUBICA Luminita6 , Fizioterapeut PINTILIE Alina Simona7 , Asist. Balneofizioterapie ROTUNDUAurelia8 , Kinetoterapeut ARDELEAN Ciprian9 , Prof. CFM BACU Constantin10 , Prof. CFM GRIGORE Ionut11 , Prof. CFM COJOCEA Ionut12 , Asist. Social SURUGIU Roxana13 , Asist. Social URSANU Marius14 , Logoped POPA Irina15 , Psiholog TANASUCA Roxana16 , Psiholog JITARU Nicoleta17 , Prof. Dr. SIMIONCA Iuri (Gheorghe)18 , Prof. Dr. STRATULAT Ioan Sorin19. Centru de Asistență Medico-Socială Băcești, jud. Vaslui1-17, Institutul National de Recuperare, Medicină Fizică și Balneoclimatologie, București18 , Spitalul clinic CFR, Iasi19 OCCUPATIONAL THERAPY OF ELDERLY PATIENTS WITH DEPRESSIVE SYNDROME IN THE AREA OF THE CENTRAL MOLDAVIAN TABLELAND WITH AN WOODLAND ENVIRONMENT AND CLIMATE Dr. CÎRLIG Vasile1 , Dr. CIRLIG Irina2 , Dr. CIRLIG Nadejda3 , Dr. ALBU Mihai4 , Dr. BOROLEANU Rodica5 , Asist. Sef RUBICA Luminita6 , Fizioterapeut PINTILIE Alina Simona7 , Asist. Balneofizioterapie ROTUNDUAurelia8 , Kinetoterapeut ARDELEAN Ciprian9 , Prof. CFM BACU Constantin10 , Prof. CFM GRIGORE Ionut11 , Prof. CFM COJOCEA Ionut12 , Asist. Social SURUGIU Roxana13 , Asist. Social URSANU Marius14 , Logoped POPA Irina15 , Psiholog TANASUCA Roxana16 , Psiholog JITARU Nicoleta17 , Prof. Dr. SIMIONCA Iuri (Gheorghe)18 , Prof. Dr. STRATULAT Ioan Sorin19. Centru de Asistență Medico-Socială Băcești, jud. Vaslui1-17, Institutul National de Recuperare, Medicină Fizică și Balneoclimatologie, București18 , Spitalul clinic CFR, Iasi19 Medical Social Assistance Centre Băcești1-17 , Vaslui county, National Institute for Recovery, Physical Medicine and Balneoclimatology, Bucharest18 , CFR Clinical Hospital, Iasi19
REPRODUCEREA LA SUPRAFATA A CONDITIILOR MEDIULUI SUBTERAN DIN MINELE SALINE CU PROPRIETĂŢI TERAPEUTICE CȘt.-II principal, Dr.b., Ph.D.(microbiologie, imunologie) SIMIONCA Iuri (Gheorghe) SR-III, Dr.(endocrinology) LAZARESCU Horia, MSc stud.CÎRLIG Vasile, Dr.b. GHEORGHEVICI Liana, Ing. BUTNARU Silviu, CȘt. BUNESCU Iulia, Institutul Național de Recuperare, Medicină Fizică și Balneoclimatologie, București, România; PCS/CPS (SC) of UIS (ICSU & UNESCO Member), Băcești Medical and Social Assistance Center, Vaslui, Romania.
SURFACE REPRODUCTION OF THE UNDERGROUND ENVIRONMENT FROM SALT MINES WITH CURATIVE PROPERTIES SR-II principal, Dr.b., Ph.D.(microbiology, immunology) SIMIONCA Iuri (Gheorghe), SR-III Dr.(endocrinology) LAZARESCU Horia, MSc stud.CÎRLIG Vasile, Dr.b. GHEORGHEVICI Liana, Ing. BUTNARU Silviu, SR BUNESCU Iulia, National Institute of Recovery, Physical Medicine and Balneoclimatology, Bucharest, Romania; PCS / CPS (SC) of UIS (ICSU & UNESCO Member Băcești Medical and Social Assistance Center, Vaslui, Romania.
FACTORI DE MEDIU SUBTERAN AL UNOR GALERII MINIERE DE SARE ȘI PEȘTERI CARSTICE CU PROPRIETĂȚI CURATIVE. CȘ-II principal, Dr.b., Ph.D.(microbiologie, imunologie) SIMIONCA Iuri (Gheorghe), Institutul Național de Recuperare, Medicină Fizică și Balneoclimatologie, București, România; PCS/CPS (SC) of UIS (ICSU & UNESCO Member).
UNDERGROUND ENVIRONMENTAL FACTORS OF SALT MINES GALLERIES AND KARSTIC CAVES WITH CURATIVE PROPERTIES SR-II Principal, Dr.B., Ph.D. (microbiology, immunology) SIMIONCA Iuri (Gheorghe), National Institute of Recovery, Physical Medicine and Balneoclimatology, Bucharest, Romania. PCS/CPS (SC) of UIS (ICSU & UNESCO Member).